Sapete la parola "SHUUKATSU", "KONKATSU" ?
"Shuukatsu", è una abbreviazione della parola "Shuusyoku katsudou". Vuole dire che una attività per trovare un lavoro.
La parola "Shuukatsu" è usata da tanti anni. Si usa come "sto facendo shuukatsu".
Invece ultimi due anni si sente spesso la parola "Konkatsu", è una abbreviazione della parola "Kekkon katsudou". Vuole dire che l'attività per sposarsi. Cambiando i tempi, adesso tante persona che non riescono a sposarsi anche se vogliono sposarsi. Per trovare i fidanzati da sposare devono andare a cercare.
Esattamente cosa fanno nel "Konkatsu"??
La mia amica ha detto che fanno Omiai , anche andare il tempio del dio delle nezze, va il corso di cucina. Dice che adesso tante agenzie che fare presentare le persone, quando iscrivono, mettono in condizione di trovare l'anima gemella. Anche le agenzie dei viaggi organizzano piccolo giro trismo per Konkatsu. Vanno il gruppo di maschi e femmine, durante il giro presentano a vicenda e cercano i fidanzati. Dopo è diventata molto popolare la parola Konkatsu, ci sono tante persone che partecipano KONKATSU.
Anche in Italia ci sono queste attività????
Commenti (6) |
Trackback |
Permalink |
Condividi/Email
Tag: giappone, life, lingua, matrimonio, parola
1. Marco (マルコ), Domenica 29 Novembre 2009 ore 12:30
Anche in Italia c'è shuukatsu, però non c'è un nome per questa attività. Per esempio: "cosa stai facendo in questo periodo?", "sto cercando lavoro".
2. Sere, Domenica 29 Novembre 2009 ore 21:26
beh, qui ci sono le agenzie matrimoniali. Vai, ti iscrivi (e mi sa che si paga un sacco di soldi) e poi quelli dell'agenzia ti dovrebbero fare incontrare delle persone.Non so quanto funzionino. A me sembra che siano solo delle organizzazioni mangia-soldi. Sicuramente in Japan è diverso
E poi qualche tempo fa andavano di moda le feste dove si poteva fare speed-dating. Non so se si usa ancora.
Appena ho letto il titolo di questo post ho pensato al dorama Konkatsu http://wiki.d-addicts.com/Konkatsu! ^^
3. sayaka, Lunedì 30 Novembre 2009 ore 10:33
>sere
ho visto questo telefilm, anche c'era un altro telefilm si chiama "konkatsu rikatsu". rikatsu è attività per divorziarsi..
4. Sere, Martedì 1 Dicembre 2009 ore 02:23
@Sayaka
Io non li ancora visti. Come sono? Belli?
5. sayaka, Martedì 1 Dicembre 2009 ore 17:33
>Sere
per me non tanto,,,
6. IRA3181, Venerdì 4 Dicembre 2009 ore 07:14
in italia c'è Stucazzu e Col cazzu. xD